Die Erfolgs-Kinderbuch-Serie aus Frankreich gibt es jetzt auch auf Deutsch

ab 4 Jahren

Die kleinen Hühnchen

Rating: 3.7. From 13 votes.
Please wait…

In Frank­reich sind „Die klei­nen Hühn­chen” längst ein Kas­sen­schla­ger. Mehr als eine Mil­lion Exem­plare wur­den von der Reihe bis­her ver­kauft. Jetzt gibt es die ers­ten vier Bände auch auf Deutsch – dank eines klei­nen Jun­gen aus Wien.

Der Sohn von Chris­tian Sup­pan wächst zwei­spra­chig auf, jeden Abend lesen ihm seine Eltern vor. Die Mut­ter auf Fran­zö­sisch, der Vater auf Deutsch. Und weil der Kleine so ein gro­ßer Fan der „P’Tites Poules” ist (so hei­ßen die Hühn­chen im fran­zö­si­schen Ori­gi­nal), kam der Vater auf die Idee, die Bücher auch im deutsch­spra­chi­gen Sprach­raum auf­zu­le­gen.

Sup­pan stieg aus der Mar­ke­ting­bran­che aus und ins Ver­lags­ge­schäft ein. Er machte sich selbst­stän­dig, kaufte die Rechte an den Hühn­chen und grün­dete einen Ver­lag.

Es könnte eine Erfolgs­ge­schichte wer­den: „Die klei­nen Hühn­chen” haben Drive, sind stim­mungs­voll und detail­reich illus­triert und bie­ten jede Menge Gesprächs­stoff. Die Geschich­ten erzäh­len phan­tas­ti­sche Aben­teuer, die Kin­der wun­der­bar auf­re­gend fin­den, und die dabei auf eine char­mant bei­läu­fige Weise lehr­reich sind.

Kinderbuch-Renner aus Frankreich: Die kleinen Hühnchen

Chris­toph Colum­bus taucht auf, die Brü­der Mont­gol­fier sind mit von der Par­tie, Gali­leo Gali­lei auch. Die Auf­tritte der Berühmt­hei­ten sind unauf­dring­lich, die his­to­ri­schen Figu­ren wer­den als Rand­ge­stal­ten fast unschein­bar in die Geschich­ten inte­griert. Wenn das Kind trotz­dem über sie stol­pert und nach­fragt – umso bes­ser. Auf einer eigens ein­ge­rich­te­ten Face­book-Seite bie­tet Sup­pan ver­tie­fende Infor­ma­tio­nen zu den zahl­rei­chen Anspie­lun­gen.

Der erste Band der Reihe erzählt die Geschichte von Car­mela. Die Jung­henne ist über­zeugt, dass es span­nen­dere Dinge im Leben gibt, als immer nur Eier zu legen. So etwas Ver­rück­tes, denkt ihr Vater und befiehlt: „Ab ins Nest mit dir!” Aber Car­mela wagt das Aben­teuer den­noch. Sie kommt bis nach Ame­rika, ver­liebt sich, kehrt mit dem Hahn ihrer Wahl zurück und bringt ihren Sohn Car­me­lito zur Welt. Und natür­lich muss die Geschichte so enden: Wenn der kleine Car­me­lito ins Bett geschickt wird, ist auch er ganz sicher, dass es span­nen­dere Dinge im Leben geben muss, als mit den Hüh­nern ins Bett zu gehen…

Kinderbuch-Renner aus Frankreich: Die kleinen Hühnchen

Die fol­gen­den Bände sind ähn­lich tur­bu­lent. In ihnen sind Car­me­lito, seine Schwes­ter Car­men und die Freunde der bei­den die Haupt­per­so­nen. Sie weh­ren sich erfolg­reich gegen gefrä­ßige Igel, haben Kon­takt mit Außer­ir­di­schen oder machen sich nach end­lo­sen Tagen Regen­wet­ter auf die Suche nach den Son­nen-Die­ben.

Mein vier­jäh­ri­ger Sohn liebt die klei­nen, weich gebun­de­nen Büch­lein. Ich mag sie auch: Die Ideen und die Erzähl­weise sind zwar nicht atem­be­rau­bend, aber doch sehr gelun­gen. Die Illus­tra­tio­nen finde ich sogar aus­ge­zeich­net.

Für das öster­rei­chi­sche Publi­kum hat Ver­le­ger Sup­pan noch ein Extra-Schman­kerl: Die Bände gibt es auch in einer aus­tri­fi­zier­ten Ver­sion – mit Zuckerln, Kukuruz und nacker­tem Popsch statt Bon­bons, Mais und nack­tem Hin­tern.

Ein kleines Hühnchen will das Meer sehen (Die kleinen Hühnchen)”

Von: Chris­tian Joli­bois (Text) und Chris­tian Hein­rich (Illus­tra­tio­nen)
Ver­lag: Rin­gel­spiel
Kin­der­buch ab 4 Jah­ren, für Selbst­le­ser ab etwa 7
ISBN: 978–3902905048
Bro­schiert: 48 Sei­ten
For­mat: 18,6 x 14,6 x 0,6

 
 
 
 

Der Tag, an dem mein Brüderchen schlüpft (Die kleinen Hühnchen)”

Von: Chris­tian Joli­bois (Text) und Chris­tian Hein­rich (Illus­tra­tio­nen)
Ver­lag: Rin­gel­spiel
Kin­der­buch ab 4 Jah­ren, für Selbst­le­ser ab etwa 7
ISBN: 978–3902905062
Bro­schiert: 47 Sei­ten
For­mat: 18,6 x 14,6 x 0,5

 
 
 
 

Ein Hühnerhof in den Sternen (Die kleinen Hühnchen)”

Von: Chris­tian Joli­bois (Text) und Chris­tian Hein­rich (Illus­tra­tio­nen)
Ver­lag: Rin­gel­spiel
Kin­der­buch ab 4 Jah­ren, für Selbst­le­ser ab etwa 7
ISBN: 978–3902905055
Bro­schiert: 48 Sei­ten
For­mat: 18,6 x 14,6 x 0,5

 
 
 
 

Hahn im Himmel! Jemand hat die Sonne gestohlen! (Die kleinen Hühnchen)”

Von: Chris­tian Joli­bois (Text) und Chris­tian Hein­rich (Illus­tra­tio­nen)
Ver­lag: Rin­gel­spiel
Kin­der­buch ab 4 Jah­ren, für Selbst­le­ser ab etwa 7
ISBN: 978–3902905079
Bro­schiert: 48 Sei­ten
For­mat: 18,6 x 14,6 x 0,6

 
 
 
 

Ein kleines Henderl will das Meer sehen (Die kleinen Hendln)”

Von: Chris­tian Joli­bois (Text) und Chris­tian Hein­rich (Illus­tra­tio­nen)
Ver­lag: Rin­gel­spiel
Kin­der­buch ab 4 Jah­ren, für Selbst­le­ser ab etwa 7
ISBN: 978–3902905000
Bro­schiert: 48 Sei­ten
For­mat: 18,6 x 14,6 x 0,6
Rating: 3.7. From 13 votes.
Please wait…
Kinderbücher: Autor, stell vor! Kinderbücher: mach-mit

Wie findest Du das Kinderbuch „Die kleinen Hühnchen“?

Dieser Post wurde bisher noch nicht kommentiert. Sei der Erste!

Schreibe einen Kommentar!