Buxtehuder Bulle für ‚Mit anderen Worten: ich’
Autorin Tamara Ireland Stone aus den USA hat am 10.11.2017 den „Buxtehuder Bullen” für ihr Buch „Mit anderen Worten: ich” überreicht bekommen. Der renommierte Jugendbuchpreis ist mit 5000 Euro dotiert und wird seit 1971 von einer Jury aus elf Erwachsenen und elf Jugendlich vergeben.
Frühere Preisträger sind unter anderem Gudrun Pausewang, Michael Ende, Jostein Gaarder, Stephenie Meyer und Suzanne Collins.
In „Mit anderen Worten: ich” leidet Protagonistin Samantha unter einer Zwangsstörung. Sie kämpft gegen die Angst, als verrückt abgestempelt zu werden. Denn Worte sind nicht ihre Freunde. Im Gegenteil: In endlosen Gedankenschleifen verfolgen sie Sam und hindern sie daran, ein unbeschwertes Leben zu führen.
Sam verheimlicht ihren täglichen Kampf. Nur Caroline sieht hinter Sams Fassade und lädt sie ein, sich einem geheimen Dichterklub anzuschließen. Hier erlebt Sam zum ersten Mal die befreiende Kraft von Worten und kommt sich endlich selbst wieder nahe. Als sie sich in den klugen, zurückhaltenden AJ verliebt und gerade beginnt, vorsichtig auf ihr neues Glück zu vertrauen, stellt eine unerwartete Entdeckung alles infrage.
„Mit anderen Worten: ich” (Magellan-Verlag, 336 Seiten) wurde aus dem Englischen von Sandra Knuffinke und Jessika Komina ins Deutsche übersetzt. Vor allem die Jugendlichen in der Bullen-Jury waren von dem Buch begeistert, so dass sie sich am Ende knapp gegen das Votum der Erwachsenen durchsetzten.
(11. November 2017)